-
1 шпангоут фюзеляжа
Astronautics: fuselage frame -
2 шпангоут фюзеляжа
nAv. Rumpfspant -
3 шпангоут фюзеляжа
-
4 шпангоут фюзеляжа
neng. cercle de fuselage, couple de fuselage -
5 шпангоут фюзеляжа
• trupová přepážka -
6 главный шпангоут фюзеляжа
adjAv. Rumpf-HauptspantУниверсальный русско-немецкий словарь > главный шпангоут фюзеляжа
-
7 профилирующий шпангоут фюзеляжа
adjeng. cerce de fuselageDictionnaire russe-français universel > профилирующий шпангоут фюзеляжа
-
8 усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
Dictionnaire russe-français universel > усиленный шпангоут фюзеляжа с узлами крепления крыла или центроплана
-
9 шпангоут
м. суд., авиац.ordinata f, ossatura f, costa f, corba f- веерный шпангоут
- кормовой шпангоут
- шпангоут крепления лонжерона
- носовой шпангоут
- поворотный шпангоут
- промежуточный шпангоут
- рамный шпангоут
- силовой шпангоут
- составной шпангоут
- трюмный шпангоут
- усиленный шпангоут
- шпангоут фюзеляжа -
10 фюзеляжа шпангоут
фюзеляжа шпангоут м. ав. Rumpfspant mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > фюзеляжа шпангоут
-
11 шпангоут (шп.)
frame (fr.)
элемент поперечного набора конструкции фюзеляжа, корпуca, мотогондолы летательного аппарата (рис. 7). — a transverse structural member of the fuselage, hull or nacelle, and following the periphery.
-, вспомогательный — secondary frame
-, герметический (гермошпангоут) — pressure bulkhead
-, главный — main frame
-, кольцевой — ring-frame
-, кольцевой облегченный — ring (frame)
-, коробчатый — box frame
- (в месте) крепления лонжерона (крыла, оперения) к фюзеляжу — spar (wing, tail unit) attachment frame
-, несиловой (полушпангоут) — former
-, нормальный — frame
шпангоут, придающий форму фюзеляжу и подкрепляющий обшивку, нормальные ш. составляют основной поперечный набор фюзеляжа (или мотогондолы). — a plane structure transverse to the axis of а fuselage or nacelle and maintaining the shape of the cross-section of the fuselage (nacelle).
- (-) переборка (усиленный) — bulkhead
-, силовой — strong frame
-, стыковой — attachment frame
-, сферический (гермошпангоут — pressure dome
-, типовой — typical frame
-, усиленный — strong frame
шпангоут, выполняющий те же функции, что и нормальный, но и дополнительно воспринимающий сосредоточенные нагрузки. — the spar frame is a specially strong frame in the plane of the front or rear spar.
-, швеллерный — channel /u/ section frame
мидель-ш. — middle frame
обод ш. — frame rim
полка ш. — frame cap
полка ш. (отштампованная) — frame flange
стенка ш. — frame webРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > шпангоут (шп.)
-
12 шпангоут
1) General subject: bend, rib, stiffening ring, timber2) Aviation: former (http://en.wikipedia.org/wiki/Former)3) Naval: frame, frame timber, transverse frame, transverse rib5) Astronautics: mating ring, ring, structural ring6) Aeronautics: bulkhead7) Makarov: bulkhead (фюзеляжа), frame (напр., корпуса судна или фюзеляжа летательного аппарата), shell ring -
13 шпангоут крепления лонжерона к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона к фюзеляжу
-
14 шпангоут крепления лонжерона крыла к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона крыла к фюзеляжу
-
15 шпангоут крепления лонжерона оперения к фюзеляжу
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > шпангоут крепления лонжерона оперения к фюзеляжу
-
16 контур фюзеляжа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > контур фюзеляжа
-
17 обвод фюзеляжа
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обвод фюзеляжа
-
18 fuselage frame
-
19 fuselage ring
-
20 ordinata di fusoliera
Dictionnaire polytechnique italo-russe > ordinata di fusoliera
См. также в других словарях:
шпангоут фюзеляжа — шпангоут Поперечный элемент набора фюзеляжа, обеспечивающий форму сечения, подкрепляющий обшивку и воспринимающий нагрузки. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы шпангоут … Справочник технического переводчика
герметичный шпангоут фюзеляжа — герметичный шпангоут Шпангоут, отделяющий герметичную часть фюзеляжа от негерметичной. [ГОСТ 21890 76] Тематики фюзеляж, крылья и оперение самолетов и вертолетов Синонимы герметичный шпангоут … Справочник технического переводчика
ШПАНГОУТ — (Frame, rib) 1. Поперечное ребро корпуса судна, придающее последнему поперечную прочность. Ш. называют также поперечное сечение судна, напр. говорят, что такая то систерна расположена между такими то шпангоутами. 2. Поперечное рейковое крепление… … Морской словарь
ШПАНГОУТ — (1) ребро жёсткости наружной обшивки корпуса корабля (судна) или фюзеляжа летательного аппарата, расположенное в поперечной плоскости. Различают Ш.: нормальный (рядовой), силовой и герметичный. Последний отделяет герметичную часть фюзеляжа от… … Большая политехническая энциклопедия
ШПАНГОУТ — (нидерл. spanthout) ..1) поперечное ребро жесткости бортовой обшивки судна (между днищем и палубой) или фюзеляжа летательного аппарата. См. также Набор корпуса судна2)] Изображение поперечного сечения судна на чертеже … Большой Энциклопедический словарь
ШПАНГОУТ — ШПАНГОУТ, а, муж., также собир. (спец.). Ребро корпуса судна, дирижабля или фюзеляжа самолёта, служащее основой для обшивки. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) основной поперечный элемент силового набора ЛА; обеспечивает форму и жёсткость сечения и передаёт местные сосредоточенные нагрузки на оболочку или др. силовые элементы. Обычно устанавливается … Энциклопедия техники
Шпангоут — (нидерл. spanthout, от spa … Википедия
шпангоут — а; м. [голл. spanthout] также собир. Мор., авиа. Поперечный кривой брус в корпусе судна, дирижабля или самолёта, служащий основой для обшивки. * * * шпангоут (от голл. spanthout), 1) поперечное ребро жёсткости бортовой обшивки судна (между днищем … Энциклопедический словарь
Шпангоут — (голл. spanthout, от spant балка, ребро и hout дерево) прямая или криволинейная балка набора корпуса судна (См. Набор корпуса судна) (или фюзеляжа самолёта) … Большая советская энциклопедия
ШПАНГОУТ — (от голл. spanthout) 1) поперечный элемент конструкции корпуса (каркаса) судна (или фюзеляжа самолёта), располагающийся между днищем и палубой. Ш. вместе с бимсами и флорами образуют рамы, обеспечивающие поперечную жёсткость корпуса судна. 2)… … Большой энциклопедический политехнический словарь